【话说英语】[英]RW伯奇菲尔德外语教学与研究.pdf

学生英语文库话说英语 THE ENGLISH LANGUAGE [英］R.W.伯奇菲尔德著

学生英语文库中国人学英语的进程,可以说大致有三个境界。第一个境界是要依靠本族语(对大多数人来说是汉语)明的或暗的帮助来学习英语,如依靠汉语讲解、注释,口头、笔头、心头的翻译,英汉词典以及其他用中文编写的参考书等等来领会英语。第二个境界是能够通过英语学习英语,如读英文注释,听英语讲解,使用英英词典,阅读英文原著参考书等等,亦即能借助浅近的英语学习艰深的英语,并进而直接从英文报刊、英语讲话中吸收英语知识,掌握英语规律。第三个境界是能在英汉两种语言系统之间建立联系(不是个别孤立词语的对号),最后达到能在两种语言中间自如地来回转换的境地。

本书内容介绍本书简要地讲述了英语的特性、起源和发展。对象是新一代的中学生、大学生,以及对此感兴趣的各界读者。我国的英语学习者,要达到自觉精通的境地,至少应该读一两种这样由当代著名英语学者所写的人门著作。本书作者R.W 伯奇菲尔德博士,是《牛津英语词典》的主编,他自1955 年起就主持编繁该词典的四卷本补编,使这部贯通古今的跨世纪巨著增补更新到本世纪中期.全书分为十章:1.开宗明义.2.从如尼文字到印刷术.3.从威廉:卡克斯顿到华盛顿(1476年到1776年).4.离散时期(1776年到现在).5.文学和教仪用书与语言的关系.6.词典和语法著作对语言的记载.7.词汇.8.