【语言与翻译】北京_第二外国语学院语言学与外语教学研究会翻译与翻译教学研究会编旅游教育.pdf

【语言与翻译】北京_第二外国语学院语言学与外语教学研究会翻译与翻译教学研究会编旅游教育.pdf

语言与翻译《语言与翻译》编委会 主编 吕国军李胥森编 委(按姓氏笔划为序)马瑞瑜 王洋朱小雪朱正 宋献春 吕龙根赵龙根韩兰定 负责编委韩兰定英语口语语体研究 刘密庆 1概述现在文体学的显著倾向是重视口语语体的 研究,近十几年来这一倾向尤为突出。这个发展方向无疑是 正确的。传统文体学只关注文学书面语,研究者往往只着眼 于对文学语言进行美学上的宏观描述,因此研究领域及成果 的指导性都有很大的局限。文学书面语固然绚丽多采,但它 只是语言上层结构中的一个具有某种特殊功能的层次。语言 的基础是口语,口语体是语言中最活跃、最富于生命力的一个结构层次,离开了语言丰厚的基础去研究文体(或风格),犹如“皮之不存,毛将附”,文体中的许多问题及解释,势必失去依据①。