【语言与文化】顾嘉祖陆昇_外语教育.pdf
LANGUAGE AND CULTURE 语言与文化 郑立信 陆昇 顾嘉祖 副
编者的话 语言是表达观念的符号系统,其社会功能广博巨大、难以估 量。大千世界纷繁多采的传统文化与生活方式、迥然有别的民族 心理与宗教信仰、乃至各种特定的思维模式,均依赖于语言而得 以成形、积累、发展和传承。而文化对语言形式亦不断产生深远 影响,在变革动荡的历史时期,传统的价值观念受到新思潮的猛 烈冲击和无情挑战,语言形式的相应变化则更为显著。正是由于 这些缘故,光靠“语言是文化的载体”这一虽属正确但却过于简单 的结论,还不足以充分反映语言与文化两者间的内在联系,要想 对该问题作具有实际价值的探究,就必须运用现代的科学方法、收集和分析尽可能多的信息资料,并从理论高度对分析的结果进 行归纳和阐述
专著,由于篇目较多,恕不在此一一列举.在我国,论述语言与文化两者之间关系的跨学科性的专著目 前尚不多见,我们抱着抛砖引玉的意图将自已的学习心得编摸成 册奉献于读者。谬误与不当之处,尚析同行与读者正之。 