【翻译家严复传论】高惠群乌传衮_外语教育.pdf

【翻译家严复传论】高惠群乌传衮_外语教育.pdf

翻译家严复传论 高惠群乌传裘著 上海外语教育土版版(沪)203号 翻译家严复传论 高惠群乌传衰著(上海外国语学院内)上海群众部刷厂印刷 上海发行所经销 c8 1/32 4播页 122字 印数1-3000册/K-025.译见解,集中国历史上副译点之大成,有承前启后、推陈出新 的作用,因而有待我们做进步钩沉发微和整理分析的工作。此 外,关于严复作为一代翻译宗匠在语义学、修辞学、翻译美学、文艺学以及教育思想与实践等等方面的建树,都还留有专题探讨 的相当深广的天地.笔者固陋,不敢自期对翻译家严复有所品藻论断,只是在学 习过程中曾搜得海内译界名家具有代表性的意见,另从严氏著作 中哀辑关于翻译的论述,加以归纳整理,其间偶有所得,取便发 挥数语而已。现据严复“取诗称求,易言丽泽之义”的想法,不 摇粗劣,执付梨枣,就教于读者方家,亦试为有意者提供些思 路,藉期引起讨论。