【现代英语实用指南】[英]乔治W戴维德森北京师范学院.pdf

【现代英语实用指南】[英]乔治W戴维德森北京师范学院.pdf

现代英语实用指南 [英]乔治W戴维德森著 谷晓飞肖丁译 李广田校订译者 一九八九年八月 《现代英语实用指南》(原名:Guideto GoodEnglish)由出版权威性英语词典并享 一一WRChambers 于1985年首次出版,1986年两次再版,1988年 本书简洁明了,所收入的词条大多是在英 语中最基本的用法,同时也是人们极易忽视并 在一些常见的词典中难于查到的。全书共625 个词条,按字母顺序排列,查阅十分方便且便 由于我们的水平有限,译文中一定存在着 不少缺点,热切希望广大读者批评指正.译者前言 第四次出版.于携带。中立的立场,那就是既不过分保守地依附于过 时的用法,也并非不加批评地赞同那些未被公 众接受的时新用法。毫无疑问,某些读者会感 到作者的判断过于谨慎,同时,另外一些读者 则会批评作者肯定了那些对他们来说不可原谅 的语言错误。作者在写作初期就明确了一点,即不希望读者不加评论地接受他的所有论点.很明显,如此篇幅的一本书不可能回答所 有可能碰到的语法以及文体等问题,而只能集 中解答那些最常见而又难懂的问题。然而,虽 然这是一本简明的英语用法指南,但在收入的 词条中,作者尽可能避免不合逻辑的过分简化,并力图完整、详尽,以便使读者查阅出英语用 法的明确解释。