【严复与西方】施沃茨[美]职工教育.pdf

【严复与西方】施沃茨[美]职工教育.pdf

严复与西方 施沃茨 美]著 滕复黄小榕付小平译 滕复校致谢 在本书的写作过程中,我同国内外很多人士进行了交 流,从中获益匪浅。我要特别感谢张佛泉教授,他精心校订 了我对汉语的翻译.我也要感谢瞿同祖教授在我艰难笔耕时 所经常给予我的邦助.我深深感谢伊丽莎白玛瑟女士和哈佛大学东亚研究中 心其他成员在出版工作上所给予的协助,本书实际已被列为 《哈佛东亚丛书》第十六分册.最后,我要感谢路易斯哈茨教授,承蒙他热情鼓励,并亲自为本书作序推荐。在翻译过程中,胡发贵同志曾试译过第一章,盛震江、梁汝发同志曾帮助校看过一部分初译稿,并提出意见。在此,对他们的帮助表示诚挚的谢意.本书的翻译工作从1983年开始到现在结束,始终是在中 山大学哲学系中国哲学史教研室丁宝兰教授的关怀下进行 的。在此我们谨向丁先生表示由衷的谢意。另外,我们也向 所有关心这本书的翻译和出版的同志们表示我们的感激之 情.本书的翻译在大家的一致努力下,经过几年的磨勘并数 易其稿,才成为今天的这个样子。尽管如此,错误和疵漏亦 在所难免,希望专家、学者和广大读者们能多多指教,帮助 我们在将来有机会时做进一步的订正。