【阅读活动审美反应理论】[德]沃尔夫冈伊瑟尔中国社会科学.pdf

李泽厚尔著金元浦周宁译

美学译文丛书序李泽厚 1980年6月全国第一次美学会议简报说:“中国社会科学院哲学所李泽厚同志在发言中强调指出:现在有许多爱好美学的青年人耗费了大量的精力和时间苦思寞想,创造庞大的体系,可是连基本的美学知识也没有.因此他们的体系或文章经常是空中楼阁,缺乏学术价值。这不能怪他们,因为他们根本不了解国外研究成果和水平。这种情况也表现在目前的形象思维等问题的讨论上。科学的发展必须吸收前人和当代的研究成果,不能闭门造车。自前应该组织力量尽快地将国外美学著作翻译过来。我认为这对于改善我们目前的美学研究状况具有重要意义。有价值的翻译工作比缺乏学术价值的文章用处大得多。

译者前言七十年代以来,接受美学逐渐风靡世界,成为一种世界性的理论潮流。它发于联邦德国,而后传向欧洲大陆和英美诸国,远及日本,在西方世界产生了巨大影响。苏联及东欧诸国也十分重视这一理论,纷纷开展了自已的接受美学与接受理论研究。八十年代以来,我国理论工作者也开始逐步介绍这一理论,在文学美学界引起了普遍的关注.接受美学的理论大师沃尔夫冈伊瑟尔(Wolf- ganglser),系联邦德国康斯坦茨大学教授,当代颇负盛名的美学家、批评家、英国文学和比较文学学者。他同接受美学的另一位创始人汉斯罗伯特姚斯一道,以开拓性的理论创见,成为接受美学的巨擎。