【英语科技论文写作概要】钱绍昌上海远东.pdf

上海市科技翻译学会学术丛书英语科技论文写作概要 ESSENTIALSOFENGLISHSCIENCEWRITING 钱绍昌编著

本书述英语科技论文写作之原则、格式和方法,包括论文题目、摘要、关键词、正文的写作方法以及单位、数字及图表的正确书写与制作.本书还介绍国际上有关书写规定与惯例,并用典型的材料加以说明.作者从事科技工作20余载,有相当造诣.近10 余年来又在上海外国语学院执教英语新闻并从事文学翻译。作者结合科技和文学两方面的专长,参阅了大量有关书籍,编写成本书。本书的大部分内容曾在《上海科技翻译》杂志上连载,获读者好评。全书材料翔实,文笔生动,叙述扼要。本书对有一定英语基础的科技工作者或对有良好英语素养的文字工作者掌握科技英语写作之技巧均颇有神益。

改革开放给我国翻译事业带来了春天,同时也赋予广大翻译工作者以重任。各民族科技文化交流历来是促进各国繁荣发达的重要途径之一。当今,我们要大胆地吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果,吸收和借鉴世界各国包括西方发达国家的先进经营方式和管理方式,来建设有中国特色的社会主义。在这方面,广大翻译工作者无疑地要走在前列.改革开放以来,各种各样的翻译任务像潮水般地涌来。翻译实务的新颖性、多样性、复杂性需要进行研究,长期积累的经验需要上升为理论,近一二十年来语言科学及相关学科的迅速发展在呼唤着新的翻译理论的诞生,而译才的培养和翻译工作者自身的不断完善也需要有理论。