【大学英语篇章结构的基本原理和普遍法则】姜岷山刘汉云等兵器工艺.pdf
大学英语篇章结构的 基本原理和普遍法则(含百篇范文译文荟萃)姜岷山刘汉云李学谦姜丽蓉编著 兵器工業生版仕
作者 1993年1月于太原机械学院 前言 本书原定名为《大学英语的章法》,但考虑到“篇章结构”一词已为广大同行所接受,它对我国外语教学的重大作用和深远意义,也逐渐得到人们的认识和理解,而阐述我国外语教 学中所急需的篇章结构系统知识的专著,到现在为止都还没有见到,于是我们就把书名改为 我们之所以对“章法”非常重视,就因为这是急待填补的语法中的空白。在好多人看 来,语法似乎完全成了词法和句法的代名词或简称,对章法则注意甚少,因此在我国大学外 语教学的圈子里,除了词法和句法以外,对系统的篇章结构法则或章法教学是不多的。
第一章阅读是一种思维活动方面的系统工程 在本书的第一章中我们既要从正面去宣传篇章结构教学在当前的重要作用,又要去批判“句本位”。其所以要这样做,原因有两个:第一,在当前来说,“句本位”是推行篇章结 构教学的最大绊脚石,第二,批判了“句本位”的致命弱点,也能从反面去证明篇章结构教“句本位”这个词在词书中是没有的,词书中只有“金本位”。照词书上的释义,“金 本位”就是“用黄金做基本货币的货币体制”,由此我们就推导出“句本位”这个较为简明 的词来代替要在本书中作多次重复而字数又较多的一个概念:将词语的用法以及句子结构和 含义作为最基本的教学内容而忽视篇章的结构以及篇章所传递的完整信息的外语教