【高电压试验室】尼尔斯赫尔顿卡伐柳斯.pdf

高电压试验室尼尔斯赫尔顿卡伐柳斯著余存仪译叶翡誉校

出版者前言当尼尔斯赫尔顿卡伐柳斯(NilsHylten-Cavallius)宣布他从1983年由巴西电力研究所(CEPEL)退休时,我确实很担忧国际高电压界将会失去他那倾注毕生精力积累起来的丰富的经验。后来,我们找到了保存这些经验的方法,即请他撰写他的经验,也就是说,编写他关于设计高电压试验室的经验。现在,这本书终于同读者见面了。我想,读者一定会同意,这本书确实填补了一个空白.从一开始我们就商定,尼尔斯负责本书的技术内容,哈弗莱公司提供插页照片,并加上产品信息卡,以便读者能容易得到更详细的技术资料.我希望这种服务会受到欢迎。

作者序言大约在本书出版前25年,瑞典阿西亚(ASEA)通用电气公司卢德维卡(Ludvika)高电压试验室被一场大火几乎全部毁坏。当时,我是该试验室主任,是唯一有能力与一个训练有素并懂得应该如何建设的班子一起重建高电压试验室的人。那时曾经考虑过采用许多新的技术,甚至包括采用气垫来运送重型设备。很可借,这一想法被一和更漂亮了！重建工作结束几年后,加拿大决定在蒙特利尔的魁北克水电局(Hydro-Quebec)建立电工研究所。他们要在欧洲找一位主任。我被邀请去负责建设高电压试验室。它后来成了魁北克电力研究所(IREQ)的一部分。这所高电压试验室在当时是世界上最大的一个。