[西藏佛教史考]·日矢崎正见西藏·人社版

【西藏佛教史考】日矢崎正见西藏人民.pdf西藏佛教史考 [日]矢崎正见著 石硕张建世译 西藏人民北序 在研究西藏佛教史时,如果想探索西藏佛教与藏族社会 的关系的话,那么,就不能无视这样的事实:首先,西藏佛 教被称为喇嘛教,它是一种与普通佛教有很大差异的特殊的 宗教形态。其次,西藏社会对外部来说,不仅是一个非常封 闭的社会,而且还具有远远超出我们想像力范围以外的独特 的社会组织。于是,把这两者究竞怎样联系起来考虑才好 呢？就成了一个难以回答的问题.在西藏本土,以藏族为基础形成的西藏社会与西藏佛教 已经紧密地结合在一起,根深蒂固,这一点是不言而喻的.有时甚至使人觉得西藏佛教与藏族社会已经非常固定,仿佛 是历史变革之外的一种存在。佛教史上的变化,即宗教的变化常常是在与当时的政治变化 相关的复杂关系中形成的,而今天,西藏经过了“解放”这 一政治大变革,在与西藏佛教史上的变化相反的情况下,又 是怎样处理宗教问题的呢？具体的讲,就是对达赖、班禅采 取什么样的方针？怎样对待扎根于藏族人们的宗教信条中的 情感？对这些问题需要周密细心。可以说,中国政府对西藏 的政策也是不能无视宗教的。因此,西藏的政治与宗教的复 杂关系至今仍继续存在。照这种观点来看问题,解放后西藏 成立了在中国政府管辖下的西藏自治区这种政治上的巨大变 革事件,也可以作为西藏佛教史上的一个事件来对待。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。