【西藏佛教密宗】英约翰布洛菲尔德西藏人民.pdf

(英)约翰布洛菲尔德著耿升译西戴佛教密宗

译者的话藏传佛教俗称“喇嘛教”,其教义侧重于大乘,在大乘中显密俱备而尤重密宗,以无上瑜伽为最高修习次第。藏传佛教的这一特征在由寂护和莲花生等人于八世纪下半叶在吐番布教(即所谓“前弘期佛教)时就已经表现出来了。寂护和莲花生把印度的显、密二宗传入了吐著。这时的藏传佛教密法叫作“旧密法”.十一世纪初,由仁钦藏波在吐著传播的密法被称为“新密法”.藏传佛教密宗的名称很多,诸如“密教”、“神密教”、“金刚乘”(传到日本后叫“真言乘)、“藏密”等.该教认为语密(口诵真言)、身密(手结契印)和意密(心作现想)这三密同时相应使可以即身成佛。

名词术语和表达方式,所以使一般读者阅读此书更显为难。但是,作者在深入、系统、详细地论述了西藏佛教密宗的形成背景和理论、金刚乘的内容和各种观念、各类密教徒(上师、信徒、在俗信徒)们修持密教的方法等的同时,对复杂的密教理论和实践所作的精辟阐述,完全称得上是一家之说。作者的西方佛教信徒这一身份,也使本书特色独具。可见,本书的参考价值还是一目了然的。故我们不揣谢陋,译出此书,以飨我国学术界.本书的英文本和法文本出版于我国的十年动乱期间。尽管我们早就知道有这样一本书,但北京各家图书馆均无收藏。1986年译者在巴黎时购得此书,非常高兴。