【汉英中医针灸推拿临证会话】沈雪勇[美]LynnCondron.pdf
中医 汉英针灸临证会话 推拿 Chinese-English Traditional Chinese Medicine,Acupuncture-Moxibustion and Chinese Massage Clinical Conversations 沈雪勇 编著 [美]LynnCondrou
序 《老子》一书中有“道法自然”一语,这用以说明 我国传统医学的一些特点也是合适的。医学又称“医 道”,医道要效法自然,以适应自然界发展的规律,因 而中医学注重用天然的药物,注重用针灸、推拿、气 功等以调节自身机能为主的医疗方法,经过几千年 的临床实践,并形成了具有本身特色的系统理论。现 在,中医学在我们国内得到了充分的重视,发展迅 速,并且影响到国外。针灸、推拿,以其简便易行,尤 其受到人们的欢迎。为了适应国际交流的需要,编写 有关汉英对照的介绍书籍,以解决语言文字的障碍,无疑是十分必要的。
essentialChinese-EnglishbookofTCMhasbeen written toovercome thelanguagebarrier and meet the needs of l exchanges.Xue- yong Shen,ayoung lecturer of our college,has observed thisneedandcooperatedwithLynn Condron,American teacher,to write thisbook, Chinese-English Traditional Chinese.