【系统哲学讲演集】美E拉兹洛中国社会科学.pdf

系统哲学讲演集美 E拉兹洛著闵家胤等译

前言 1987年我在荷兰作访问学者期间收到美国著名系统哲学家E拉兹洛的邀请,要我到意大利去访问讲学,顺便讨论翌年春他的中国之行的计划。10月初我乘火车到达名城比萨南百余公里的小站塞西内(Cecina),由出租汽车把我拉到坐落在僻静山岭上的一座住宅前。等到晚10时许拉兹洛夫妇才风尘仆仆赶回来,道过“对不起”之后便对我热情招待起他们解释说,晚年之所以把主要居住地设在意大利,是因为眷恋欧洲古老的文化传统.这里便于同世界各地来往,回匈牙利和芬兰(她妻子原籍芬兰)都方便.在这里他们能返回净洁的大自然的怀抱。那宅第的外观是朴素的,甚至略显陈旧,但内部装修典雅,设备现代化。

了16场学术报告和讨论,进行了两场座谈,受到我国哲学研究人员和师生们的热烈欢迎,访问取得了圆满的成功。作为这项学术交流活动的具体负责人和译员,我除了要感谢以上提到的,以及许多没有提到的领导、学者和工作人员的支持和帮助之外,还要特别感谢中国社会科学院哲学研究所前所长邢贯思、前副所长李惠国和解证唯物主义研究室主任赵风岐,是他们最早批准和促成了这项交流活动,但因事或因病访问结束后我整理了7篇讲稿的译文,并补译出了两篇。1988年底拉兹洛又寄来他的儿子亚历山大(系统科学博士)同他合写的一篇文章《一般系统论的起源及其当前表述》。