【中医翻译导论】李照国.pdf

【中医翻译导论】李照国.pdf

中医翻译导论 李照国著 Re:H3i5 医 0099145献给我亲爱的妻子 To my dear wife而使中医翻译长期以来由纯粹的实践摸索上升到了理论研究阶 段.李照国同志在陕西中医学院工作多年,翻译过许多中医著作 和文章。在三年的研究生学习中,他的研究课题仍然是中医翻 译,硕士论文《中医名词术语英译的标准化》质量很高,得到专 家们的好评。取得硕士学位后,他又回到陕西中医学院,继续从 事中医翻译的理论研究工作,为使中医翻译最终成为一门独立的 学科而不解地努力 本书的出版,无疑将极大的促进我国中医翻译理论的探讨与 系统研究。中国传统医学的内容极其丰富,卷快浩繁,对其深人 研究以取其精华固属不易,而有计划和有选择地将其译为高质量 的外语译本,使外国人能看懂并真正理解中国传统医学之精髓,也着实很