【同音易混词语辨析词典】应雨田编中国书籍.pdf
同音易混词语辨析词典 应雨田编著 1996北京
前言 在语言的运用中,常有用词不当的现象,其主要原因就在 于对词语的意义和用法掌握不够准确,尤其是对那些大同小异 的同义近义词语分辨不清。对此,语文工作者早已给予高度重 视。近10多年就出版了10多部现代汉语同义近义词语辨析方 面的工具书,足以证明这点.义近而又音同、音近的词语,混用的可能性就更大了。虽 然还没有人作过精确的比较统计,但长期从事语文教学和编辑 工作的同志都有此同感。著名语言学家周祖谟先生就曾说过:“汉语语词当中有一些语词声音相同或相近,但文字的写法不 同,在意义和用法上也不同,这类词很容易相混,用得不当,就会使人误解,甚至产生不良的影响,不能不加以辨别和分 析。
前言3.扯,一直未能挤出时间了却这一夙愿。一晃,10多年就过去 了,可至今仍然未能见到一部相当规模的同音易混词语辨析的 工具书面世,这不能不说是一个遗憾。我始终认为,同音易混 词语的辨析是一个很有学术价值也很有实用价值的课题.1994年,我终于能集中精力投入这件工作了.上马之后,首先要解决的向题是确定选目范围.就实用价值而言,辨析近音易混词语与辨析同音易混词语 几乎同等重要。但我终于舍弃了近音易混词语,其原因有三:(一)在一般的同义词典中,近音易混词语已收录了不少。(二)近音的界限难以确定。声韵相同,仅声调不同,如“标 明一一表明-消失一消逝”,肯定是近音。