【法汉成语词典】岳扬烈肖章编上海译文.pdf
编者 1999年2月于上海 前言 时代向前发展,语言随之发展,一些词语在 使用上有了变化,并有不少新语产生。随着改革 开放的不断深化和对外交流的日益频繁,国内现 有的法语成语方面的辞书已不能适应广大法语工 作者和读者的需求。鉴此,我们参考国外各类有 关法语成语的辞书,编写了这本《法汉成语词典》 为读者提供一本较新且实用的法语工具书。缺点 在所难免,希望不吝指教。
Il nestpaspire eau queIeau qui dort(ll faut se mefier 4.本词条应参见另一词条,括号内标有用法语斜体字母写的 5.指明例句的作者和出处。作者姓名用正体字母印刷,出处的书名、报刊名称或文章标题用斜体字母印刷。如:(Stendhal,Le 6.词条在释义方面的补充说明,或例句译文中对某词的注释。有 的还在括号内标出”意即”、“意指”、“指”、“或”、“如”、“喻”等字 样。如:Tandisque Rougon et sa clique partageaient le gateau,onlefanquaitalaporte.