【梵竺庐集丙梵佛探】金克木江西教育.pdf

梵佛探.金克木/著.选编人/张大明刘福春桑吉扎西梵竺庐集

金克木先生的《梵竺庐集》,依内容分为甲、乙、丙三卷。每卷相对集中一个主题.每卷所收文章多数已经公开发表或出版过。此次收集,内容无改动,仅个别文字作过校订。在篇末均注明版本或发表报刊.原文中的繁体字,一律改为简体字.异体字,改为规范化的文字.数字的用法,基本依照原样.作者(译者)所加的注释全部保留。

自序现在将我发表过的研究或论及古代印度文化的24篇文章结成一集出版,以便读者参阅。这些多是“草创”之作,不足入“方家法眼”,但也许还可以借给后来人做垫脚石。其中有不少附了译文,也是为了便利读者。除说明是出自古译的书以外,文言的,白话的,都是我直接从印度古文(梵语)译出的。有些还附了原文和对照表,以供核对。这增加了印刷排校困难,但方便了读者。我希望这些文章能有研究印度的专家以外的读者,所以尽量写得不那么专门,使有些读者看时可以略去专门的内容而依然能懂。