【产业经济与贸易重构】S米克奇C费勒匀.pdf

【产业经济与贸易重构】S米克奇C费勒匀.pdf

产业经济与贸易重构 S.米克奇C.费勒尔著 邓伟根王燕译 黄德鸿校 1991广州译者序 1990年10月,我们刚认识的英国朋友一香港Higglesficld 有限公司的董事长法兰克威廉姆莱塞尔先生(Frank WilliamLayzell)-一答应送给我们3本书,很快我们就收到他 转来的第1本书,即《RestructuringofIndustrialEconomiesand TradeWithDevelopingCountries》(重新改组产业经济和对发展中 国家贸易)。为简便起见,我们将书名译为《产业经济与贸易重 构》。二是政策上的“凯恩斯革命”,即要求把政府的一个首要任 务转为主要以财政政策来控制与刺激有效需求。从有效需求不 足产生非自愿性失业和过渡需求造成通货膨胀的论断出发,凯 恩斯的政策手段就是通过对有效需求的调节,也是本书所提及 过的“需求管理”～一才能维持经济稳定:萧条时期反萧条,通 胀时期反通胀。凯恩斯正是从他自已的有效需求不足理论与市 场机制无法使经济活动达到充分就业均衡的论断出发,来推断 出只有依靠政府干预才能使资本主义经济恢复稳定的政策性结 应该承认,凯恩斯理论在解决当时资本主义国家所面临的 问题是有一定的作用的。