【关税与贸易总协定乌拉圭回合最终协议文件】关税与贸易协定上海研究中心.pdf

【关税与贸易总协定乌拉圭回合最终协议文件】关税与贸易协定上海研究中心.pdf

关税与贸易总协定 乌拉圭回合最终协议文件(草案)关税与贸易总协定上海研究中心译 总审校注尧田 翻译和审校者(以姓氏笔画为序):丁国安丁剑平于申王玉平王立群 王翰铭方健许心礼许自强江林 汪尧田张圣周汉民俞杏堂高永富 高锦海表卫杰强永昌韩志敏傅志耕 裔文慧戴芷华前言 关税与贸易总协定自1948年成立以来已先后进行了七轮谈判。第一轮到第六轮谈判王 要是围绕关税减让问题进行的,第七轮“东京回合”的谈判内容则扩大到某些非关税壁垒等预 域。不久即将结束的第八轮谈判一一“乌拉圭回合”多边贸易谈判则是自关贸总协定成立以 来规模最大、涉及面最广和谈判持续时间最长的一次。由于目前国际间经济、技术交流日益 频繁,因此,本轮谈判除了上述原有议题外,还增加了服务贸易、知识产权、与贸易有关的 投资措施三个新议题,因面关贸总协定在世界经济贸易、技术交流等方面的调节作用日益增 强,其范围也大大扩展,从而使其成为“经济上的联合国”。注释签字国附录关税与贸易总协定