【日本银行历史职能货币政策】东乡重兴川原义仁编安四洋赵险峰译中国物价.pdf
日本银行 历史职能货币政策 川原义仁 翻译:安四洋赵险峰 校译:安四洋
序言 《日本银行一一丙史职能货币政策》-书的 标志着中日两国中央银行的合作结出又一丰硕成果.《日本银行一-一秀史职能货币政策》一书,是我于 1988年应日本银行之邀,率中国人民银行业务代表团访日 时,由当时的日本行副总裁三重野康先生(现任总裁)赠送 于我的。当时我即让随团翻译安四洋同志道其大意,感觉到内 容不错。以后又拿到译文,详细地看了一遍,觉得确有独到之 处。这主要表现在:一、它结合日本的经济发展、特别是战后经 济发展的实际,从理论和实践两个方面,论述了日本银行货币 政策的制定、实施及其效果,既有成功的经验,也有失败的教 训和总结.
写在中译本出版之前 获悉《日本银行一一历史、职能、货币政策》一书中文版即 将,十分喜悦。我谨在此,向为本书中文版的翻译出版寄与热切关心的中国人民银行副行长周正庆先生表示由衷 的敬意,并向为本书的出版一直同日本银行保持联系、不辞辛 苦的安四洋先生和日本《财经详报社》的各有关先生的努力和 厚意表示衷心的感谢.本书是述叙日本银行的目的、职能、组织机构和政策、业 务运营方面的参考书,由日本银行企画局(原总务局)的同仁 共同执笔。本书此次由中国人民银行准确译出和,如 能为中华人民共和国中关心日本银行政策运营和日本金融制 度的人士所广泛利用,那将使我们的愿望越过大海与中国所 共有,实在