【通货膨胀经济学】[英]理查德杰克曼查尔斯马尔维上海译文.pdf

大学参考用书通货膨胀经济学(英)理查德杰克曼查尔斯马尔维詹姆斯特里维西克著程向前袁志刚译

译者序一我们翻译本书的自的是为从事通货膨胀研究和对通货膨胀理论感兴趣的人们提供一个可供借鉴的分析工具.在传统的社会主义经济理论中,通货膨胀被视作资本主义制度固有的瘾疾,这似乎是不证自明的定论,社会主义制度既然已经消除了经济危机,当然也不会有通货膨胀。的确,如果把通货膨胀简单地看作一般物价水平的持续上升,仅仅依据物价指数来判断是否存在通货膨胀,那么,我们可以理所当然地宣布,在大多数社会主义国家中,物价曾经长期保持稳定,不存在通货膨胀。在今天,上述看法是否妥当也许已不证自明。

三对于西方的资产阶级经济理论,我们的一贯态度应该是分析研究,慎重借鉴,切不可生搬硬套,对于本书的某些理论观点也是如此。由于我国的通货膨胀与西方的通货膨胀在根源、表现形式等方面有较大差异,因此,在西方通货膨胀理论中所必需的一些前提条件和假定在我国的情况下不能成立,引申出来的理论和结论当然就不一样,治“病”的药方更不能随便套用。更何况,西方经济学各流派对治理通货膨胀的政策措施本身也是很有争议的.我们试举几例以提醒读者,需要注意两者之间的区别。