【德意志联邦共和国的国家分配政策和社会政策理论基础与实际应用】[德]阿明波奈特张仲福等译经济管理.pdf

【德意志联邦共和国的国家分配政策和社会政策理论基础与实际应用】[德]阿明波奈特张仲福等译经济管理.pdf

德意志联邦共和国的 国家分配政策和社会政策 理论基础与实际应用(德)阿明波奈特著 张仲福洪中译序言 我和波奈特教授认识的时间不算太长。1990年7月,我访问 德国时,应波奈特教授的邀请,在吉森尤斯图斯里比锡大学作了 一个关于中国经济体制改革理论学派的学术报告。从此,开始了我 们之间愉快的、富有成效的国际合作。这次,波奈特教授请我为他 的《德意志联邦共和国的国家分配政策和社会政策—一理论基础 与实际应用》一书的中译本作一简短的序言,盛情难却,欣然命笔.波奈特教投1982年受DAAD的委托,在同济大学担任了一个学期的客座教授,从此和中国经济研究结下了不解之缘。得益于 十几年研究苏东社会主义计划经济的经验,他很快便觉察到中国 经济体制改革的许多特点,提出了不少独到的见解。前言 在西方工业国家的市场经济体制下,原则上实行按劳分配,即 根据在生产产品和提供劳务过程中的劳绩。劳绩的价值取决于劳 动或者投入的资本为国民经济所创产值的金额。谁若没有参与创 造产值,他在市场上就得不到任何报酬,例如儿童、病人和老人就 是如此.为了使那些未参加创造经济成果的人有一个可靠的生活基 础,必须将一部分国民收入用于再分配。再分配有一小部分发生在 家庭或者企业里。然而,要想让大家都达到起码的生活水平,这种 再分配是远远不够的。因此,收入再分配的主要任务便落到了国家 的肩上。