【汉法常用医学词汇】孙艮生编人民卫生.pdf

汉法常用医学词汇 DICTIONNAIRE DES TERMESMEDICAUX USUELS CHINOIS-FRANCAIS 孙艮生编

编者 1986年12月本词汇是汉法对照的医学工具书,共收入基础医学、临床医学、中西药学、祖国医学、医疗器械等常用词汇约二万五千条,供医务人员、医学院校师生、出国医务工作者、外国留学生、翻译人员使用.本词汇曾得到中华人民共和国卫生部外事局的肯定和支持。卫生部外事局、人、上海第二医科大学、江西省肿瘤医院为本词汇的编写提供了许多资料和宝贵意见。编写工作是在江西省卫生厅张会元、沈家鑫同志的直接主持下进行的,徐赞永、应鸣琴、张增华、沈锦训、邵鹏飞、吴静娴、王锡文、陆丰一、袁毅华等同志曾予以大力协助。在此谨致以衷前言心的谢意。

促肾上腺皮质激素释放因子corticotropin-releasingfactor,7.药品的常用商品名第一个字母大写,并在词右上角注明R,如:8.同一汉语词条有几个法语译名者,含义基本相同者用”,“分开,含麻痹性痴呆paralysie(f.generale,démence(f.paralyt- 9.以人名、地名命名的疾病、征、手术等名词,均按人名、地名的习 signe de Brudzinski 10,针灸穴位采用中国针灸学会“关于针灸穴名国际化方案”的名称和高钾血[症)hyperpotassiémio(f.,hyperkaliémie(f.