【绿色PC可行的实践与选择】米东王森等译.pdf
绿色PC 可行的实践与选择 米东王森等译
译者的话“绿色”已经成为举世瞩目的问题,各种各样的绿色组织相继成立并发挥了很大的作用.作为电脑领域工作者,理应对电脑的绿色问题引起高度重视。小小电脑虽然每个耗电不过几 电量已占商业用电的5 ,这使得美国环境保护局不得不推行使电脑节能的“能源之星”计 划,进行电脑绿色革命。克林顿政府还规定美国政府机关只能采购绿色电脑.随着大量的电脑问世,对环境的污染已经引起了全球环保组织的重视,每年耗费在处理 电脑废弃物方面的资金是很大的。据测算,到2005年,将有1亿台电脑需要废弃,这些废 料堆起来就象一座占地一英亩高3英里的山,处理耗资将超过10亿美元。
再版绪言 自从绿色PC出版以来还不到两年,绿色计算(Green-Computing)已经成为计算机工业 熟悉的术语,所有的计算机杂志甚至一些环境期刊至少有一篇关于绿色计算主题的文章,新 的出版物不管是印刷品还是联机信息都在这个扩展的领域上迅猛崛起,几十个计算机公司 正在争先恐后的开发绿色产品市场.绿色计算运动有其时效性,为了保持其有效性,绿色PC的第二版是根据最新的研究、用户的意见和商业资源进行修改的,几乎每一页都有局部修改,有几章甚至作了实质性的修 订,第三章较深入地论述了PC能源消费,其统计资料来自第一版之后在该领域的大量研究 以及CD-ROM和电子出版物,第六章深入地论述了PC机的再