【钱锺书和他的围城美国学者论钱锺书】张泉编中国和平.pdf
钱钟书和他的《围城》 美国学者论钱钟书 编者:张泉 译校者:舒明陆文虎 刘苏雅张泉
《海外中国学丛书》序 季羡林 国内从事于西域南海古代交通史研究的老一辈的学者 们,一定都还能记得,五六十年前冯承钧先生翻译了大量的 法国中国学家关于这方面的著作,这些译文对我们的研究工 作给予了巨大的帮助。当时中国学已流布全世界,但是在 东方以日本为魁首,在西方则以法国为巨。这是大家都公 认的事实。在这两个国家以外,瑞典的高本漠研究中国古代 音韵,取得了空前的成就,为中国最有权威的语言学家所激 赏。英国的A.waley翻译介绍了大量的中国古诗,译文优美,受到了广大读者的欢迎。其他国家也有一些成绩卓著的中国 学家,这里不一一列举。