【中国圣贤论人生策略】王析张均云南人民.pdf

【中国圣贤论人生策略】王析张均云南人民.pdf

中国圣贤论人生策略 王析张均著目录 四海之内皆兄弟 人之贤不肖,在所自处耳(5 君子与小人:行为选择与人生定位人生定位:行为与学习三人行,必有我师焉三纲五常与处世交友作为处世原则的中庸之道.处世与甘蔗的吃法各人自扫门前雪和光同尘与同流合污处世与交际的退一步哲学处世交友中的时间问题境之顺逆.养心莫善于寡欲在君子与小人之间身份感处世百态:儒、道、释任诞狂放狂自懒 慢嫉四海之内皆兄弟 本世纪三十年代,当美国著名女作家赛珍珠向西方人翻译介 绍中国古典小说名著《水浒传》时,遇到了一个极为棘手的问 题,便是书名的处置。她后来在译本序言中说:“Shui是水的意 思,Hu是水泊或水边的意思,Zhuan字与英文小说之意相同。把 这些字用英语并列在一起几乎是无意义的,至少在我看来,那将 会使读音对此书得到一种不正确的印象。”在她以前,有过《水 泊英雄)、《水泊叛逆者》等译法,但她也觉不妥或不愿走人家的 老路,遂另辟蹊径。