【处世禅言七十一】[日]赤根祥一叶坦蒋松岩何德功译漓江.pdf
处世禅言七十.[日］赤根祥一著 叶坦蒋松岩何德功译 紫雪校
译序“禅”热不仅席卷着它所殖滋的东方沃土,而且大有冲 荡西方当代社会之势。抑或是古老的宗教与现今时代发生着 某种默然的联系？引来无数哲人学者的浓厚兴致和热情关切.然而,“禅”并非文人雅士奎断的领域,也不限于墨客山 人嚼味吟韵的氛围。而当代社会这样一个激烈竞争的世界,个 人的地位、自身的素养和奋争已是那么举足轻重。无论是拼 夺撕杀的政治舞台,还是尔虞我诈的商业社会,或是是是非 非的市井生活,无不令人疲惫、厌倦、迷惘。探寻一种安 宁、一时恬静、一刻小憩,让身心清淡、让灵魂净化,让我 与自然合为一体一一这样的需求不知不觉强烈地吸引着人 们。需求在寻觅附着,附着找到了一一禅.我们不敢妄谈禅。
应于我们,译者相信读者的水平.此时,正值北京之秋,金风送爽,天高云淡,此书的译 作接近尾声了,心中自有一番激越,一阵欣然。愿本书给读 者带去的,宛如一杯清茶,不甚浓烈,却颇有味道,或许,这就是禅？叶坦 1989年深秋于北京.