【对销贸易手册】法国补偿贸易协会.pdf

法国补偿贸易协会编对销贸易手册李振忠陈晓蔚译杨雯陈秀海杨凡张玉珍校

译者的话《对销贸易手册》是法国补偿贸易协会编写的。该书出版后很受各国工商界人士的欢迎.《对销贸易手册》比较详细地论述了对销贸易在国际贸易中的产生、发展及其演变过程,搜集了很多国家的对销贸易方针政策、法规或内部规定。这些都是很有参考价值的资料.对销贸易是各种灵活贸易的总称,也有人把它称作对等贸易或反向贸易。它所包含的形式多种多样,较为常见的有易货贸易、互购贸易、补偿贸易等。今后,随着国际经济贸易的发展,新的形式还会产生,对销贺易方式将不断得到补充和完善。

前言法国补偿贸易协会(ACECO)在成立几年之后,便决定编纂这本《对销贸易手册》。在对销贸易这种古老的互惠交换体系全面复兴的时候,协会所以要写这本书,就是为了献给所有关注对销贸易问题的观察者和实际工作者.自1983年本书第一版发行以来,对销贸易取得了迅速发展。因此,我们有必要同时以法、英两种文字推出这一全新的版本。我们所以要出英文版,是基于多种考感。鉴于对销贸易的地理范围的扩展,协会很需要扩大自已所有出版物的交流区域,而选择英文则显然是沟通商界最多读者的关键对销贸易本身是一个超越国界的现象,就传递本书的实用知识而言,还有比英文更合适的媒介吗？