【市场社会主义】[英]索尔勒格兰德经济日报.pdf

编译校市场社会主义(英)索尔埃斯特林尤里安勒格兰德邓正来徐泽荣景跃进张晓劲 1993年中国问题研究所组织翻译梦觉

序读者所见到的这部译著是西方“市场社会主义”经济理论的代表作,也是80年代初期英国工党的知识界支持者对工 1983年6月,工党连续第二次在大选中失利,其败绩又创下了1918年以来的最差纪录。痛定思痛之余,工党的智囊机构一费边社邀约了一批同情和支持工党的知名学者深入探讨工党失利的原因。他们得出结论,眼下的工党过于缺乏必要的理论思维,拘泥于旧的理论框架和政策主张,因而无法对不断变化的社会现实作出适当的反应。如欲扭转颓势,必应首先在工党的社会主义理论方面谋得突破。尔后,这些学:者组成了一个“社会主义哲学”的研究班底,开始定期集会,进一步研讨问题。

而在“市场社会主义”理论配酿及至最终成形的80年代,现实又为上述争论提供了新的冲力。一方面,以原苏联东欧国家为典型代表的中央计划经济暴露出愈来愈深刻的危机,经济发展乏力甚至滑坡,经济效率乃至一般生活水平持续下降.因而它们几乎不约而同地开始了涉及所有制结构和经济管理体制的改革。另一方面,西方发达国家彻底结束了经济持续增长的黄金时期,步入了一个长期滞胀的局面,战后以来逐步出现的国有化、国家干预和福利国家等发展开始反向演进。在这种背景下,西方的自由经济思潮占据了主流地位,代表着这一思潮的政治派别-一各国保守党在政治上亦占尽上风。