【经济长波与创新】〔荷〕范杜因上海译文.pdf
经济长波 与创新<荷)范杜因著 刘守英罗请译
前、言 在经济活动的所有波动中,长波或康德拉捷夫周期是最容 易使人迷惑的,同时也是最难理解的。它是否真的存在？如果 确实存在的话,它仅仅是一种价格周期,还是一种一般经济活动 的周期？它是由什么导致的？它是仅限于欧洲,还是影响到整 个世界经济？这些问题在战后增长的繁荣年份意义似乎不大,但 自1973年以来却引起了人们的重视。随着长波的下降,它再度引 起人们的兴趣,正如本世纪30年代一样。经济的萧条是与对长 波研究的高峰相一致的,当前的萧条也不例外。自1973年以 来,出现了许多关于长波的出版物,其中有许多增进了我们对是 什么使得增长的加速与迟滞周期性交替的理解。
译者的话 呈现给读者的这本译著《经济长波与创新》,是荷兰鹿特丹 市管理学院经济学教授范杜因的一本论述经济长波的专著,由我们根据伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司1983年英文 版翻译而成。此书的英文原名为《经济生活中的长波》(The 动,突出该书的中心议题,即创新与经济波动的关系.提起经济长波,我国的许多学者或许并不陌生,并马上会将 它同资本主义经济危机的论断联系起来。从理论上看,这两者 确实有一定关联,但前者所探讨的内容比后者要广泛得多,中 性得多。作为西方经济学中的一个流派,经济长波论要探讨的 是主要资本主义国家在长期经济发展历程中所是现的周期性波 动特征,以及发生这类波动的原因。