【口语习用语功能词典】常玉坤北京语言学院.pdf

口语习用语功能词典常玉钟主编

口语习用语初探(代序)常玉钟在口语交际中,有这样类语句,功能多样,使用广泛,我们在交际中,每时每刻都要使用到它们,以至于习以为常,感觉不到它们有什么特别的地方,然而真要说说它们的含义、功能,也还不是一下子就可以说得很准确、清楚。这是因为这些语句的含义,常常不能凭构成成分的语义和语法上的逻辑义推导出来。例如话剧《雷雨》第二幕中出现的“谁知道”、“你看你”、“就这样”、“顶好”、“告诉你”、“[A]也好,[B]也好”、“对了”、“不敢说”、“说是”、“有一天”、“放[A]点”等等,即可为例.笔者在《口语习用语略析》(《语言教学与研究》1989.

我们可以说,话语交际中语句形式和它表示的意义的统一,常是在动态的变化中,由语用含义体现出的一个个如上所述,某一语句形式在言语交际中表达着某种语用含义,是随语言环境的变化而变化的.反过来说,语用含义和语义不同,它并不固定地依附于某-一语句形式,相但在言语交际中有这样的现象一某人在某种语境用某一语句表达了某种语用含义,这一个别的暂时的表达方式,可能被其它人仿效。这样,不同的人,多少次地用同一语句,在类似的语境,表达某一相同的语用含义。久而久之,约定俗成,个别的、暂时的表达方式变成了普遍的长久的。