【国际问题参考译丛规制主义冷战後的美国全球新战略】美理查德N哈斯新华.pdf
国际问题参考译丛“规制主义”冷战后的美国全球新战略(美)理查德N.哈斯著 陈遥遥荣凌译
前言 前言 今天的世界与我们前45年里熟知的世界是根本不 同的。冷战时期是相对有结构的,国际关系由两个超级 大国所控制,并受到核武器的制约。“交通规则”(Rule ofroad)得以形成,并限制了两个超级大国之间的竞 争,降低了它们以任何一种军事力量直接对抗的可能 性。其余的大多数国家各自在超级大国的保护范围内自 由地活动.冷战后的世界正变得越来越无序,军事失控、核战 争令人恐惧。这是一个“失规制”的时代.“失规制”(deregulation)的时代将是非常复杂的,比以前出现的情况更严重。
前言③力中心不可避免会出现.另一方面,尽管可以避免,但 美国充当有影响力的世界大国的意愿和能力逐步削弱是 完全可能的.削弱并不一定是不受欢迎的。例如,有人认为第二 次世界大战后马歇尔计划和重新振兴日本是美国优势削 弱的成功例证,但是巨大、快速的变化有造成“权力真 空”的危险,并导致各种各样的混乱。现在任何一种削 弱的速度和规模都非常关键,更重要的是,它决定失规 制时代将持续多久,是否会逐渐转变为无政府时代或新 冷战(与中国或俄罗斯,或兼而有之)、是否会达到多 极竞争对手的均衡、像拿破仑之后于欧洲存在了几十年 的志趣相投的大国一致,是否会过渡到民主的和平与繁 荣时代,以上各种状态并存或各种