【跨文化交际学概论】胡文仲外语教学与研究.pdf
跨文化交际丛书 Intercultural CommunicationSeries 胡文仲
序 序 在我国跨文化交际的研究始自80年代初期,时间不算长,但是,发展的速度却相当快。学术杂志发表的论文已达数百篇,专著也已有二三十部。1995年在哈尔滨召开了我国第-一届跨文 化交际研讨会,并成立了全国性的跨文化交际研究组织一中国 跨文化交际研究会。1997年在北京又召开了第二届研讨会。参 与跨文化交际研究的包括外语界、对外汉语界、语言学界和心理 学界的学者和教授,他们的研究角度虽然不同,但是他们都对跨 文化交际学在我国的确立做出了自己的贡献.从目前我国的研究来看,一般性的探讨较多,而基于大量数 据的研究比较缺乏。前者相对说来比较容易,而后者就要花费许 多时间、物力和财力。
前言 前言 我对于跨文化交际学感兴趣始于80年代初期,在澳大利亚两 年的进修生活使我感受到要学好教好英语必须了解英语国家的文 化。交际能力不仅包括语言形式的掌握,而且包括对于所学语言 国家的文化习俗的了解。回国以后陆续在杂志上发表了一些有关 中西文化差异的文章,在这期间的认识大致上都是感性的。以后 接触到跨文化交际学的书籍和杂志,读了西方学者的文章,才知道 跨文化交际学至少已经有了20年的历史。从这时开始,我比较系 统地阅读了跨文化交际学的一些著作,又在北京外国语大学硕士 层次的学生中开设了跨文化交际学课程。1988年和1996年在美 国讲学时也为美国学生开设了这门课程。 