【英美习俗大观】王瑜李静爱编译延边人民.pdf

【英美习俗大观】王瑜李静爱编译延边人民.pdf

英美习俗大观 王瑜李静爱编译序 李根全 1990年底,延边大学外语系王瑜教授给我送来了《英美习 俗大观》书稿。厚厚四大本,要我从民俗学角度给这部书提些 意见。我不是搞民俗的,我不大懂得民俗,因此,并没有打算 从头到尾读完这么一大部书稿,只想抽读若干章节。但是,读 完了几段之后,被光怪陆离的奇风异俗和五光十色的美紧紧 吸引住,很快读下去,几天之内就读完了全书。这部书汇知识 性、趣味性于一体,读来不仅有趣,而且学到许多鲜为人知的 民俗文化知识.这是编者从大量书报和英文刊物中编译而成的英美习俗 大全。通过这个窗口,可以看到从古到今的各个历史阶段中英 美人民的各种生活方式,从原始到现代,一步一步走向越来越 宽广的道路。编者的话 本书力图较全面、客观地介绍英美人的风俗习惯,以便为 大、中学校学习英语的学生及其他学习英语者提供文化背景 知识,并对一般读者了解英美国家有所帮助。因此,在编译过 程中注意了知识性和趣味性.本书由王瑜与李静爱合编,并请延边作家协会主席李根 全同志审校。全书共分六章:节日风采,衣食住行,社会礼仪,生婚丧葬,文化、娱乐、体育,宗教、禁忌。节日风采、生婚 丧葬由李静爱编译,其余部分由王瑜编译.在编译过程中,我们广泛利用了已出版的中外书刊中的 大量资料,特别是《世界民俗大全》、《城市知识大全》、《美国 万花筒》,以及《世界习俗大观》、英国德布雷特的《礼仪和现 代礼节》、美国圣马丁出版公