【美国国会专用术语小词典】田友时事.pdf

【美国国会专用术语小词典】田友时事.pdf

美国国会 专用术语小词典(英汉双解)田友编译 时事.出版社前 言 《美国国会专用术语小词典》原名为Giossary oCcngressionalTerms”,系由美国国会的官方刊 物《国会季刊》(CongressionalQuarterly)的《美国 国会指南》(GuidctotheCongressoftheUnited States)编印。译者根据其最新版本(第三版)以英汉 对照的形式译出,并做了一些必要的注解。美国国 会方面的学术权威在本词典内收集了有关术语,并 对这些术语作了简明扼要的解释。它不仅有助于正 确理解有关术语的确切含义,而且有助于了解美国 国会的体制、立法程序和其他内部机制。Buig:Process一预算编制程序BudgReconciliation-预算调节.BuugetWaivers一预算的延期ByRequest一应请求而提出的议案 Calendar一议事日程表CalendarWcdnesday-呈案星期三 CallotheCalendar-宣读议事 日程表.Chamber-议会大厅ClcanBill－净化议案(修正议案)Clerk of the Hous— 众院书记Cloture一终止辩论