【日本人与日本文化】井上靖东山魁夷梅原猛中国社会科学.pdf

井上靖东山魁夷梅原猛等著.周世荣译日本人与日本文化

译者序自1985年以来,贴着“日本制造”标签的商品开始充房世界市场。在欧美的各大超级市场到处可见日本产的电视机、收录机、照相机、汽车等产品.日本人正以这种最令人满意的姿态向世界市场倾销产品,同样也给中国大陆市场带来冲击。尤其是自 1989年初以来,随着日元升值,日本外汇存储加增,日本各大企业毅然跨入了企业跨国兼并之风盛炽一时的国际潮流中。据悉,索尼公司近以34亿美元买下了美国好莱坞中最大的制片公司一一哥伦比亚制片娱乐公司。这笔交易不仅使美国的舆论为之经济的繁盛,势必带来文化的兴旺。正当日本产品流行于世界之际,日本文化同样在国际上风靡一时。

问题,其中之一就是创始于1982年4月标题为《我的日本文化观》的系列节目。专家们在15分钟有限的时间里,以简单的、会话的形式,并用口语或书面的方式回答上述问题。这一系列节目被用20种不同的语言对外播出,后又被讲谈社以《我的日本文化观》为题,用英日两种文字结集出版。承蒙日本友人相赠,译者有幸得到此套丛书,并被其内容所深深吸引,决定将它译成中文,奉献给广大中国读者.考虑到全书原分3册,其中各册又单独取名,分量却不大,所以在译成此书后,将其合并为一,取名本书作者队伍阵容强大。