【美国人与中国人中美文化的融合五撞击】段连城新世界.pdf
美国人与中国人 中美文化的融合与撞击 段连城著 北京1993
前言 本书探讨的主题是文化。首先就要对“文 化”一词作个界定.广义地说,文化指一个社会全部物质文 明和精神文明的总和。就象考古学家和历史学 家所说,西安的半坡村遗址属于“仰韶文化”,这个“文化”就包括物质文明和精神文明两个 方面。公元前六、七千年,那里的居民是靠原 始农业和原始畜牧业为生,住在半地穴式的 长型房屋里.他们的社会结构是母系社会,人们共同劳动,共同消费,过着平等的生活,等等.狭义地说,文化则指一个社会的精神财 富,高层次的指科学、哲学、文学、艺术等,低 层次的指人们的风俗习惯、流行观念、生活方 式等。
六、意识形态。这是涵盖一切的。举个通 俗的例子,臂如五十年代早期,有一些小姑 娘在胡同里跳猴皮筋,嘴里唱着“高跟鞋,嘎 嘎响,里头装着资产阶级臭思想”。如今,由 于意识形态的调整,审美情趣也随之而变,现 在恐怕是“跟子愈高愈漂亮”了.这些文化差别,在日常工作和生活中经 常遇到,如果不了解,就会发生“碰撞”。我多 年从事对外宣传工作,随手挑几个事例说说.1954年,建国五周年,我工作所在的一 家出版社为其对外宣传刊物设计了一个喜庆 封面,象春联-样,大红色加黑字。送给苏联专 家看(那时苏联专家很有发言权),他们反应强 烈,问道“你们是不是要办丧事？”因为在苏 联,宣布丧事一般是用红色加黑边。