【小说精品】张力伟冯瑞生学苑.pdf

炎黄文化精品丛书郭预衡冀勤

总序现在出版界有一股风:出系列丛书。学术界也有一股风:讲传统文化,或炎黄文化。在商品广告中还有-一股风:什么都叫“精品”。从这套《炎黄文化精品丛书》的命名来看.颇似这三股风的综合产物。这实在“未能免俗”。:但古往今来,人间世上,万事万物,有不随风而动者乎？《周易说卦》云:“挠万物者莫疾乎风。”当此斯文扫地的岁月里,为了出一部书,不得不随风入俗,也就不足多怪.况且正当假烟假酒假药泛滥一世之际,这部书的编写,还是比较认真的。其中所讲,虽然未必都算精品,却也并非以假乱真,存心骗人。有些选文和评析,相当精辟。对于读者,不仅“无害”,而且有益。在当今,做到这一点,谈何容易。

前言这部《小说精品》,严格地讲,应当叫做“文言小说精品”,因为它选译评鉴厂从先秦到清代的数十篇文言短篇小说,却没有收录-一篇白话小说。而白话小说,自宋元以来,却是古典小说的主流。之所以没有选,一是白话无须译,文言需要译,同一书中体例难合.二是白话小说相对于文言小说而言,多为鸿篇巨制,而本书的容量却很有限.文言小说又被称作“古小说”,是中国古典文学的-个主要成分。它的萌芽可以追溯至先秦时代。《庄子外物篇》说:“饰小说以干县令,其于大达亦远矣。”意思是,以“小说”来求高名令闻,而这种“小说”距大道理太远了。他并没有说清何谓“小说”。