【唐太宗李卫公问对译注】骈宇骞译注.pdf

【唐太宗李卫公问对译注】骈宇骞译注.pdf

唐太宗李卫公问对译注 宇骞译注 中国兵家经典译注丛书前言 《唐太宗李卫公问对》,亦称《李卫公问对》,是一部记录唐太 宗和李靖关于军事问答的军事著作。全书共分上、中、下三卷.上 卷四十问答,中卷三十三问答,下卷二十五问答,凡九十八次问 作者李靖,本名药师。京兆三原(今陕西三原东北)人。其 舅为隋朝大将军韩擒虎。隋朝末年,李靖任马邑郡丞。唐朝初年,他从李世民征讨王世充,授开府。其后又曾率军从李孝恭征服萧 铣,收取岭南,镇压辅公祐起义军。太宗时,任代州行军总管、兵 部尚书、尚书右仆射等职。曾先后率兵击败东突厥、吐谷浑,因 功封卫国公,所以他亦称为李卫公。他精熟兵法,著有多种兵书。前言 该书所载内容,十分广泛,其中对用兵的策略、军队的编制、作战的阵法、将领的选用以及军事教育等问题都有所论及。《四库 全书总目提要》云:“其书分别奇正,指画攻守,变易主客,于兵 家微意时有所得。”比如在论述奇正相变之术时,李靖认为奇正战 术应根据战场的具体情况来临时制变,决不可“徒诵空文”,把它 看作是一成不变的模式。他通过破突厥、征西域、诸葛亮七擒孟 获、晋马隆征讨凉州、太宗霍邑擒宋老生、霍去病出击匈奴等战 例来说明奇正相变的道理,并提出了“善用兵者,无不正,无不 奇,使敌莫测。故正亦胜,奇亦胜”的著明论断。在关于军队训 练的问对中,李靖非常注重训练的方法。