【注释学钢要】汪耀楠语文.pdf
ZHUSHIXUE GANGYAO 注释学纲要 汪耀楠著 YUWENCHUBANSHE
目录 第一章注释学概说(一)注释的含义(二)注释的产生(三)注释与注释学(四)注释学与训话学(五)注释学的功用.第二章注释的种类(一)注释异名释名(二)注释的种类第三章注释的基础工作(之一)版本的选择(一)何谓版本(二)有哪些版本(三)为什么要重视版本(四)如何选择版本第四章注释的基础工作(之二)一文字校勘(一)何谓校勘
(四)误虚为实(五)拆骐为单(六)扩大范围(七)不辨占今(八)众字一释(九)单字为训(十)滥用声训第九章今译(一)翻译和今译(二)译文的要求(三)译文举例及其分析(四)翻译的方法(五)古诗的今译第十章章句一一段落划分和结构分析(一)章句一段落划分和结构分析的目的(二)段落划分和结构分析的方法