【西方造园变迁史从伊甸园到天然公园】针之谷锺吉邹洪灿译中国建筑工业.pdf

【西方造园变迁史从伊甸园到天然公园】针之谷锺吉邹洪灿译中国建筑工业.pdf

西方造园变迁史 从伊甸园到天然公园(日)针之谷钟吉著 邹洪灿译 伊斯特别墅的庭园(十八世纪)弗拉弋纳尔作序 吉阪隆正 古猿被大猩猩从食物丰盛的密林深处逐出,猿人跟在猛犸象之后觅食,原始人在贝壳 遍地的海滨求生,在漫长的历史长河中,当人类开始在世界各地定居的时候,他们对 因而想以此为出发点来探索各种建筑空间意识起源的奥秘.读一读有关造园的书籍,就会使人油然联想到身边这个世界。在莽莽森林之中,夜行 的人们依赖什么来把握前进的方向？草木散发出的芳香不是与方向有关吗？芳香确实可以 引人步出迷途。在炎炎烈日之下,靠着绿荫的遮护,人们可以舒畅自如地呼吸,倘有解渴 的甘泉,那就宛如置身于天堂中一样了.《旧约圣经》中描述的伊甸园就是这样一个令人神往的地方,它不仅养育了人们,还 使人与自然相互谐调,融为一体。译者的话 《西方造园变迁史》是日本针之谷钟吉先生十多年前写的一本描述西方造园发展过程 的著作。全书资料翔实,脉络清晰,不失为一本可读可查可藏的书。一个东方人能倾注如 此大的热情,潜心收集整理、钻研西方的造园,并写出这样洋洋洒洒数十万言的巨著,无 论如何不是件简单的事。钦佩之余,即想动手将这部著作介绍给中国读者。园林热在我 国虽然方兴未艾,然而扎扎实实、比较全面系统介绍西方园林的书却一直看不到,这似乎 与中国的造园实践活动形成强烈的反差.西方园林对西方城市景观所产生的影响似乎远远大过中国的园林对中国城市景观的影 响,聪明的读者一定会体味出来。仅此一点,就值得我们对西方园林作全方位的研究。