【国际医学会议实用英语】陈鲳编天津科技翻译出版.pdf

【国际医学会议实用英语】陈鲳编天津科技翻译出版.pdf

国际医学会议实用英语 PRACTICALENGLISH IN LMEDICALCONFERENCES 陈编著 虞颂庭审阅 天津科技翻译出版公司序一 英语已经成为国际学术会议的通用语言。使用通用语言既可减 少翻译时间,提高会议的效率,又可避免由于各种语言表达习惯不同 所带来的误解与失真。因此,学习正确使用学术会议语言及文字,已 经成为走出国门,进入国际学术交流大循环的重要条件。近年来,随 着我国开放的不断扩大,不仅有越来越多的人外出参加国际学术会 议,而且在我国举办的国际学术会议也迅速增加。适应这个新形势编 写一本简明实用的学术会议常用英语参考书已十分必要,以便使更 多的医务工作者顺利地通过进入国际学术交流殿堂的语言、文字关,在广泛的交流中吸取他人的学术成就,介绍我们自己的研究成果。前言 随着我国的对外开放,医药学界国际交流日益频繁,不少医务人员应邀出访世界各国并 参加国际医学会议,在我国各地举办的各种国际医学会议也日益增多。这不但有益于我国和 语学习,并提高了外语的读说听写能力。编写这本书就是为了适应这种形势和许多老中青年 医学同道的需要.第一部分是口语,包括作为会议主席、执行主席或主持人在会议上的致词和常用语.宣 限制,不包括可在一般英语会话书内找到的社交会话,如机场旅店的会话。这部分的目的在 于帮助参加国际医学会议人员提高说与听英语的能力.第二部分是会议文件,以会议通告小册子为主要内容。