【汉语概说】[美]罗杰瑞张惠英译语文.pdf
HANYU GAISHUO 汉语概说 [美]罗杰瑞著 张惠英译 YUWEN CHUBANSHE
中译本序 美国著名的汉学家罗杰瑞(JerryNorman)教授的Chinese一 书,由中国社会科学院语言所张惠英先生译成中文,名为《汉语 概说》,出版,这是令人十分高兴的。罗杰瑞教授的 名字,中国的语言研究者都很熟悉。他长期从事汉语方言研究,对于汉语方言,特别是闽方言的熟悉程度,毫不亚于中国的本地 学者,在方言研究中,提出了不少独到的见解。现在,放在我们 面前的这本书,更显示出罗杰瑞教授不仅对汉语方言,而且对汉 语的各个方面都有广泛和深入的研究。把这样一位博学的汉学家 所写的很有分量的学术著作介绍给中国读者,确实是一件很有意 义的工作。
原序 目前世界上很少语言像汉语那样,它的文献可追溯到公元前 两千年左右而不中断.也很少像汉语那样,具有那么多种方言,说汉语方言的人口,要比今天世界上任何一种语言多得多。这种 时间、空间上的广阔领域,对汉语研究所造成的复杂情况,是别 的语言所不能相比的。我在本书中,尝试在汉语的共时和历时方 面做概括性的叙述。由于篇幅和个人背景的限制,各章详略有所 不同.尽管在这方面有种种不足之处,我希望本书可作为一种比 较确实的导论,来介绍汉语的研究。在写本书时,我一直记着普通 语言学专家和汉语研究专家,我希望他们在看本书时有所获益。 