【语用语义语法】常敬宇.pdf
YUYONG YUYI YUFA 语用语义语法 常敬宇著
本书承蒙 台湾中华语文研习所资助出版
是在汉民族文化长期积累中形成的,都蕴含看汉民族丰富而深厚 的文化风情。再如,考试未被录取,日本人用“吾妻山上风暴紧”来 表达,我们则用“名落孙山”来表达.考试被录取,日本人用“白兔在 吾妻山上跳舞”来表达,我们则用“金榜题名”来表达。“喜鹊”在汉 语中跟“喜”相连,而西方民族却把它比作貼嘴饶舌的“长舌妇”.鸦”.汉民族文化有它独特的地方。汉语跟其他民族语言比较起来 也有特点:注重功能,注重内容,注重韵律,注重意会,注重言与意 的统一,以神统形。这些特点与汉民族文化有联系,所以要理解汉 语、研究汉语都要联系汉民族文化.目中有人.语言是人们交流思想的工具,工具是供人使用的。