【狄更斯与女性】[英]米斯莱特.pdf

狄更斯与女性(英)米斯莱特著麻益民译

序言古往今来,用英文从事写作者,最伟大的诗人为莎士比亚,最伟大的小说家则数狄更斯了。匹克威克先生和萨姆韦勒①两个人物于1836年问世,旋即征服了世人,许多图书馆竞相收藏赞扬其作者成就的著述。对于展现生活画卷、怪人奇事、惨死悲生的匠心.描写、想象及戏剧化的能力,作为真正体现人性的方方.面面人物的塑造者,这位多产作家对社会各种弊端及道德江河日下所进行的入木三分的刻画:对英国语言的不邂创造以及在遣词造句上的万般变化。所有这些都锻炼了许多国家的几代杰出的评论家。

1856)里,其想象力最深刻地致力于女性人物的塑造上,这时是为妇女本身的缘故,而不是将她们视为“相关的角色”。如狄更斯所认为的那样,致力于发掘女性善恶两方面都包括其中的潜在力.“我父亲并不理解妇女。”据说狄更斯的二女儿某次这样评论道。至少直至最近,看来人们一直都认为,第一,她的看法绝对正确:第二,狄更斯小说中所表现的妇女形象,结果都是虚幻无力的。他的象尼克尔贝太太(《尼古拉斯尼克尔贝》)或甘普太太(《小杜丽》)那样令人发笑的妇女,历来总是让人回味不尽,但书中刻意呈现的女主人公以及其他正面女性,其赞美者则寥寥无几。然而有些中肯的现代评论已经开始改变这一局面。