【卡拉扬自传】赫冯卡拉扬口述弗恩特勒记录许昌菊译人民音乐.pdf

5年9月北京 HERBERTVONKARAJAN LEBENSBERICHT 1988年版译出卡拉扬自传赫冯卡拉扬口述弗恩特勒记录许昌菊译 *出版(北京翠微路2号)北京发行所经销 4插页印数0,001-2,585/J.

在1987年的萨尔茨堡音乐节上,赫伯特冯卡拉扬与“他的”复活节音乐会后新扩大的交响乐队一起,准备在萨尔茨堡大厅举行的开幕式上演出。随后,他不仅要在奥地利电视台的直播节目中担任指挥,还要为此进行紧张的工作。他要熟悉理查德瓦格纳的作品并主持这场大型音乐会,他还要与按传统来此客串演出的柏由于他是音乐节董事会的成员,与前些年相比,他更经常和郑重地波邀参加有关会议。因为,暴露于公众的“紧急危机”愈来愈多,董事会也必须一再对突然出现的问题作出明确的反应。作为董事会的成员,卡拉扬在 1937年的萨尔茨堡音乐节上作出了许多努力,尽管报纸对此披露甚少。

但它变成了一部自传。我希望,这是指挥家八十年岁月“关于我的生平,从根本说来我只能讲述”,本书根据与他进行的详尽的谈话所作的录音记录撰写和排印而成,这是这部内容广泛的文稿的第一句话,该稿曾经他“我希望能再有时间写一部关于许多一般音乐问题的书。我有一些手书的札记,但它们早已不太完整,要我找出确切的措词也十分费劲。如果我还有时间,我会花费许多时光来撰写此书。一部就其原意所说的自传我卡拉扬开始了进一步的尝试,至少是想通过谈话对一切好奇而文冒失的向题给予回答,对那些与他的情况不符的议论和话题作出表示,也就是说真正谈谈他的生平。