【日文书写的要求与格式】王瑞林.pdf

【日文书写的要求与格式】王瑞林.pdf

日文书写的要求与格式 王瑞林序 读了王瑞林教授的近作《日文书写的要求与格式》后,感到这 是一部融知识性、实用性于一体的好书,很值得向广大读者推荐.理由有以下几点:(一)目前,我国高校日语专业大都开设了日语写作课,但就 我所知,不少教师过多地偏重于语言表达本身,而不大注意有计 划、有步骤地讲授有关日文文字的使用规则及各类应用文书写格 式方面的基本知识。原因之一,恐怕是至今尚缺少一本扼要介绍有 关日文书写的要求和格式方面的教材或教学参考书。而《日文书写 的要求与格式》一书,就是作者在总结多年来的教学实践,并对其 加以不断修改、补充的基础上编写而成。前言 迄今为止在国内出版的图书中,有关日文书写的著作,不仅数量 少,而且内容似乎也有些片面和单调。所谓数量少是与会话、翻译、语法等读物相比。日语会话、日文语法、翻译技巧之类的书籍,版本 繁多,而专门以日文书写为内容的系统之作,却是“踏破铁鞋无觅 处”。即使对日文书写有所涉及,往往也是“书信大全”之类,好像在 日文书写方面除了写信之外便无甚可谈了似的.可是,中日两国的合作,目前已进入深入务实的时期,不仅各 个领域的合作项目层出不穷,而且,来华投资者、工作者、求学者接 睡而至,络绎不绝。如今,需要用日文书写的又何止书信呢？