【威尔第生平】彼得索斯韦尔桑-德人民音乐.pdf
威尔第生平 [英］彼得索斯韦尔桑-德著 丁少良 丁少农译
前 对那些通过歌剧院演出、电台和电视广播以及 唱片深深地喜爱上了威尔第的音乐爱好者们说来,这部研究威尔第生平的著作的出版无疑是一件十分 令人欣慰的事。他的一些作品,像《弄臣》、《游吟诗 人》、《茶花女》、《阿依达》和《奥赛罗》都是世界上最著名和最受人喜爱的音乐剧。威尔第的歌剧一个接 一个地成功地列入歌剧院的保留节目,并被制成唱 片,使我们不断地从他那些即使是不太为人所知的 剧目中也找到了丰富的宝库。本人对他写的最后一 部歌剧,也是被认为最伟大的一部歌剧一一《法尔 斯塔夫》一一特别喜爱,这部滑稽但又富有悲剧色彩 的杰作是那样地充满了生命力,它的每一小节都使 笔者感到受惠无穷。
最初的年代“艺术是整个世界的但它又是由 个人创造的。”一威尔第 在《游吟诗人》和《茶花女》于意大利首次上演之 后仅五年,英国泰士报派出了它的记者拉塞尔到 印度去报导1857年发生在那里的印度兵变。拉塞尔 访问了西姆拉和当时英国文职人员和他们的家属正 在消夏的其它山中避暑地。他发现从那些大门上涂 着“拉本汉姆林中小屋”、“展望”、“榆树林”和其它一 些诸如此类令人想到故乡的英国式平房的牌子上以 及钢琴的叮咚声和那些飞出窗外的歌声中,我们 可以了解到《茶花女》已经漫游到了这里,而《游吟诗 人》也几乎可以从每一个乐谱架上找得到。威尔第这 两部最成功的歌剧在听众中传播之迅速和深远程度 由此可见。