【英语幽默小世界】程学军山西教育.pdf

ENGLISH 米英語幽默小世界課外天地叢書英漢對照

前言记得在上中学时,我的英语学得并不怎么好。那时,总认为英语难学,单词难记,对它没有什么兴趣.每每考试能争取个及格就很不错了。后来,一个偶然的机会,听老师讲了几则英语幽默。虽然短小,那动人离奇的故事,出人意料的思维想象,似对非对的问答,却一下子把我吸引住了。如梦初醒.方知英语世界里竟然有这样有趣,这样幽默的故事。从那以后,我就专找英语幽默来读。就在阅读这一则则幽默的同时,对陌生的英语渐渐产生了兴趣,产生了感情,最终结下了不解之缘.多年来,这些英语幽默常常伴随着我。可以说,它们既是我英语入门的启蒙老师,又是我开阔思路、提高阅读理解能力最好的辅助工具。

我相信,即使你不懂英语,只要随手翻阅其中几篇译文,准会发出会心的微笑。如果你是位初学英语的学生,在课余时间,时常翻阅,久而久之,定会引起对英语的浓厚兴趣,从而踏上通往英语殿堂的小路由于水平所限,错误和不妥之处,敬请读者指正。